Torrance Chinese School Camping


Activity

活動名稱

2019 Torrance Chinese School Camping Event

2019年托倫斯中文學校全校大露營

Purpose

活動目的

Enjoy nature. Establish relationship between TCS families.

享受大自然美並與學校同學及家長們建立深厚友誼

Event Date and Time

活動日期及時間

5/25  5/27/2019 (2019 Memorial Weekend) 

2019年五月二十五日至五月二十七日

Event Location

活動地點

Pyramid Lake Los Alamos CampgroundsHard Luck Rd, Lebec, CA 93243 (Elevation 2,600 ft)

金字塔湖畔團體露營地地址: Hard Luck Rd, Lebec, CA 93243 (海拔 2,600 )

Fee

活動費用

$100 per family of 4 in one vehicle, each additional person adds $10 more

$100(以一部車及一家四人計算),一家若超過四人則每人增收$10

Refund Policy

退費規定

100% before 5/4, 50% between 5/5 and 5/18, and no refund after 5/19/2019

2019五月四日前全退,五月五日至五月十八日前半退,五月十八日後恕不退費

Sign up time

報名時間

4/13 -5/18/2019

2019月十日起至五月十日止

Sign up link

報名網址

 Sign up Form (線上報名表

Contact, Email and Phone

聯絡人資訊

Louis Lin 林茂隆

電子郵件email:  camping@torrancecs.com, TEL(電話): 310-347-8599

Items to Bring

建議攜帶物品及裝備

Tent, soft padding, sleeping bags (30°F or lower), changing clothes, warm clothes, hat/cap, hiking/walking shoes, kettle and/or cookware, bowls/plates, utensils, water bottle, portable propane stove, propane cans, cooler, water bucket/container, frozen (pre-cooked) foods, frozen drinking water (as coolant for the foods), and/or filtering pitcher, dry foods/ snacks, beverage, etc. You can bring your own fishing poles and gears! Bring a water bucket for your own family so you don't need to wait in line.

 

帳篷、睡覺用軟墊、睡袋(耐寒30°F或更低)或棉被、換洗衣物、保暖衣物、帽子或頭套、登山鞋或運動鞋、炊煮用具、調味品及餐具、攜帶式瓦斯爐及瓦斯罐、食物儲藏冰桶或保溫箱、三天二夜份量之食物及飲用水(可先冷凍二天份水作為食物保鮮冰)、飲用水濾水器、乾糧或零食。歡迎攜帶自用釣具及魚餌。建議各家庭準備一小水桶貯存自家清洗用水,以節省排隊等候時間。

Regulation & Policy

活動規定及遵守事項

Obey campground regulations and follow camping coordinator and team leader instructions. 

遵守營地規定、聽從活動負責人及領隊的指示。

Camping Activities

露營主要活動項目

5/25:  Check in anytime after 2PM, Pot-Lock dinner at 6 PM, bon fire and evening activities.

下午二點以後自行進駐營地及紮營,晚上六點集合式晚餐,餐後開始營火晚會。

5/26:  After breakfast, pack sack lunches for your own family. Around 10AM, we will walk/bike together 2.9 miles to Pyramid Lake Store. We will do picnic and fishing by the lake until 1PM. Walk back to campsite to relax or join group sport activities. Second bon fire night starts at dusk.

早餐後各家庭自行準備午餐,十點左右一起健行(或騎自行車2.9英哩外的金字塔湖遊客中心。中午在湖畔享用午餐及進行釣魚活動直到下午一點,然後一起或各自走回營區休息或參與球類及棋藝活動。 自行享用晚餐,太陽下山後開始第二晚的營火晚會。

5/27:  Free activities. Feel free to leave anytime. Must clean your area before checking out. 

自由活動日,睡到自然醒。當天任何時間都可拔營回家。離開前請先清理各自營地範圍。

Camping Orientation

露營行前說明會時間及地點

10 AM, 5/11/2019 at West High School Cafeteria #4

2019年五月十日,早上十點在West High School 四號餐廳